cgroup: fix locking in cgroupstats_build()

css_set_lock has been converted to css_set_rwsem, and rwsem can't nest
inside rcu_read_lock.

Signed-off-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>