KVM: x86: Consolidate guest enter/exit logic to common helpers

Move the enter/exit logic in {svm,vmx}_vcpu_enter_exit() to common
helpers.  Opportunistically update the somewhat stale comment about the
updates needing to occur immediately after VM-Exit.

No functional change intended.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210505002735.1684165-9-seanjc@google.com