amdgpu_acpi: add backlight control for the DC case

This uses backlight_device_set_brightness() to set the brightness
level requested via ATIF.

Signed-off-by: Andriy Gapon <avg@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>