KVM: Documentation: remove VM mmap documentation

Since commit 80f5b5e7 ("KVM: remove vm mmap method"), the VM mmap
handler is gone. Remove the corresponding documentation.

Signed-off-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>