pwm: Add a device-managed function to add PWM chips

This potentially simplifies low-level PWM drivers.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>