drm/i915: Don't set PIN_MAPPABLE for legacy ringbuffers

Tighter code since legacy gem has only mappable anyway.

Split out from Chris vma-bind rework.

Note that this is only possible due to the split-up of the mappable
pin flag into PIN_GLOBAL and PIN_MAPPABLE.

Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Ben Widawsky <benjamin.widawsky@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>