btrfs: merge free_fs_info() calls on fill_super failures

... all the way up into btrfs_mount().

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>