drm/tegra: Check for NULL pointer instead of IS_ERR()

iommu_domain_alloc() returns NULL on error, it never returns error
pointers.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>