drm/tegra: Implement more tiling modes

Tegra124 supports a block-linear mode in addition to the regular pitch
linear and tiled modes. Add support for these by moving the internal
representation into a structure rather than a simple flag.

Tested-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>