avr32: Fix wrong I/O access size in __raw_readsb

__raw_readsb() should always use byte accesses, never halfword accesses,
to I/O memory.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <haavard.skinnemoen@atmel.com>