dm snapshot: test chunk size against both origin and snapshot

Validate chunk size against both origin and snapshot sector size

Don't allow chunk size smaller than either origin or snapshot logical
sector size. Reading or writing data not aligned to sector size is not
allowed and causes immediate errors.

This requires us to open the origin before initialising the
exception store and to export dm_snap_origin.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>