fs: remove no longer used dio_end_io()

Since we removed the last user of dio_end_io() when btrfs got converted
to iomap infrastructure ("btrfs: switch to iomap for direct IO"), remove
the helper function dio_end_io().

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>