dax: Remove pointless writeback from dax_do_io()

dax_do_io() is calling filemap_write_and_wait() if DIO_LOCKING flags is
set. Presumably this was copied over from direct IO code. However DAX
inodes have no pagecache pages to write so the call is pointless. Remove
it.

Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>