iio: adc: max1027: fix not unregistered iio trigger

The driver forgets to unregister the iio trigger in probe failure and
remove.
Use devm API to fix it.

Signed-off-by: Chuhong Yuan <hslester96@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>