usb: dwc3: depend on both Host and Gadget stacks

now that we have host support, we must depend
on both sides.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>