ARM: at91: dt: at91sam9260: split rts and cts pinctrl not

as we just use the rts and not the rts & cts for rs485

Signed-off-by: Jean-Christophe PLAGNIOL-VILLARD <plagnioj@jcrosoft.com>