btrfs: Factor out metadata_uuid code from find_fsid.

find_fsid became rather hairy with the introduction of metadata uuid
changing feature. Alleviate this by factoring out the metadata uuid
specific code in a dedicated function which deals with finding
correct fsid for a device with changed uuid.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Su Yue <Damenly_Su@gmx.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>