usb: gadget: udc: lpc32xx: rework interrupt handling

There is no actual need to do the enable/disable_irq dance. Instead enable
the interrupts on the phy only when necessary.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>