[POWERPC] Convert pci and eeh code to of_device_is_available

A couple of places are duplicating the function of
of_device_is_available; convert them to use it.

Signed-off-by: Nathan Lynch <ntl@pobox.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>