btrfs: compression: inline alloc_workspace

Replace indirect calls to alloc_workspace by switch and calls to the
specific callbacks. This is mainly to get rid of the indirection due to
spectre vulnerability mitigations.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>