nfsd: fix race in nfsd_nrthreads()

We need the nfsd_mutex before accessing nfsd_serv->sv_nrthreads or we
can't even guarantee nfsd_serv will still be there.

Signed-off-by: Neil Brown <neilb@suse.de>
Acked-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>