drm/amd/display: Break out amdgpu_dm_connector

Stop using amdgpu_connector and roll our own. There is no overlap
with amdgpu.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Andrey Grodzovsky <Andrey.Grodzovsky@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>