ceph: convert encode/decode macros to inlines

This avoids the fugly pass by reference and makes the code a bit easier
to read.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>