crypto: ccree - simplify AEAD ICV addr calculation

The function cc_prepare_aead_data_dlli() which calculates ICV addresses
was needlessly complicate it. This patch simplifies it without altering
its functionality.

Signed-off-by: Gilad Ben-Yossef <gilad@benyossef.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>