hwmon: (asus_atk0110) Make use of device managed memory

Use devm_* variants of kstrdup and kzalloc. Get rid of kfree cleanups.

Signed-off-by: Bastian Germann <bastiangermann@fishpost.de>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>