[media] Rename all public generic RC functions from ir_ to rc_

Those functions are not InfraRed specific. So, rename them to properly
reflect it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>