drm/tegra: dp: Read fast training capability from link

While probing the DisplayPort link, query the fast training capability.
If supported, drivers can use the fast link training sequence instead of
the more involved full link training sequence.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>