docs: kernel-doc: Move STATE_PROTO processing into its own function

Move the top-level prototype-processing code out of process_file().

Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>