bus: mhi: core: Update debug messages to use client device

Debug messages dealing with client devices use the generic MHI
controller or parent device along with a channel number. It would
be better to instead use the client device directly and enable
better log messages for channel updates.

Suggested-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1617311778-1254-5-git-send-email-bbhatt@codeaurora.org


Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>