[media] videobuf2-core.h: improve documentation

Document that drivers can access/modify the buffer contents in buf_prepare
and buf_finish. That was not clearly stated before.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Acked-by: Pawel Osciak <pawel@osciak.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>