docs: video-output.txt: convert it to ReST format

This file doesn't follow the documentation style we use
within the Kernel. Fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>