dlm: Avoid LVB truncation

For lockspaces with an LVB length above 64 bytes, avoid truncating
the LVB while exchanging it with another node in the cluster.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>