[media] media: davinci: vpbe: set device capabilities

set device_caps and also change the driver and
bus_info to proper values as per standard.

Signed-off-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.lad@ti.com>
Signed-off-by: Manjunath Hadli <manjunath.hadli@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>