AFS: Use d_automount() rather than abusing follow_link()

Make AFS use the new d_automount() dentry operation rather than abusing
follow_link() on directories.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>