drm/amdgpu: Print UTCL2 client ID on a gpuvm fault

UTCL2 client ID is useful information to get which
UTCL2 client caused the gpuvm fault. Print it out
for debug purpose

Signed-off-by: Oak Zeng <Oak.Zeng@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian Konig <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>