drm/tegra: sor: Use correct I/O pad for DP

The correct I/O pad needs to be powered up before DP can be used. Make
sure the correct default is set for Tegra generations where the I/O pad
cannot be derived from the SOR instance.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>