media: ccs: Get the endpoint by port rather than any next endpoint

Get the first endpoint from port 0 instead of the next one, whatever it
might be. There are no other ports so there's no functional change.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>