[media] mxb: check register address when reading/writing a register

Prevent out-of-range register accesses.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>