b43legacy: Fix DMA TX bounce buffer copying

This patch is adapted from the submission by Michael Buesch <mb@bu3sch.de>
for a bounce-buffer copying problem with b43.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>