net/mlx5: Add missing likely/unlikely hints to cq events

If a hardware event is targeting a CQ, that CQ should exist.
Add unlikely to error handling flows.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Reviewed-by: Gal Pressman <galp@mellanox.com>