soc/tegra: pmc: Make tegra_powergate_is_powered() a local function

Now there are no more external users of tegra_powergate_is_powered(),
make this a local function.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>