libceph: update ceph_msg_header structure

2 bytes of what was reserved space is now used by userspace for the
compat_version field.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@redhat.com>