nvme-pci: initialize tagset numa value to the value of the ctrl

Both admin's and drive's tagsets should be set according the numa node
of the controller.

Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>