cgroup: relocate cgroup_advance_iter()

For some reason, cgroup_advance_iter() is standing lonely all away
from its iter comrades.  Relocate it.

This is cosmetic.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>