drm/tegra: vic: Inherit DMA mask from host1x

VIC, just like all other host1x clients, has the same addressing range
as its parent host1x device. Inherit the DMA mask to reflect that.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>