omap1: mailbox: kill compile warning

use ioremap and remove unused variable to get rid
of compile warnings.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>