brcmfmac: update tx status flags to sync with firmware

There is a mismatch of tx status flag values between host and firmware.
It makes the host mistake the flags and have incorrect behavior of credit
returns. So update the flags to sync with the firmware ones.

Signed-off-by: Chung-Hsien Hsu <stanley.hsu@cypress.com>
Signed-off-by: Chi-hsien Lin <chi-hsien.lin@cypress.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200610152106.175257-5-chi-hsien.lin@cypress.com