selftests/powerpc: Fix out-of-tree build errors

Some of our Makefiles don't do the right thing when building the
selftests with O=, fix them up.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>