nfsd: Pull write-gathering code out of nfsd_vfs_write

This is a relatively self-contained piece of code that handles a special
case--move it to its own function.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>