drm/amd/display: Drop SOC bounding box hookup in DM/DC

[Why]
There aren't any ASIC where we use these binaries and they aren't
useful for future use since it's inconvenient to extend and maintain
these structures.

[How]
Drop the support from DM and DC for now.

Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Roman Li <Roman.Li@amd.com>
Acked-by: Anson Jacob <Anson.Jacob@amd.com>
Acked-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>